|| | Doujinshi Translations

Doujinshi Translations List

Well, doujinshi translations can be considered “fan work”, can’t they? I mean, they’re done by a fan, and they’re (hard) work, right? Now, I’m self-taught and I don’t claim to be incredibly fluent in the Japanese language, but I am comfortable with katakana, hiragana, and the most common kanji, and if there’s a sentence structure or word I’m not sure about, I have Japanese-fluent people I can consult.

Anyway, below’s a list of the doujinshi I’ve had a hand translating, where to find ’em, and who did the integral work of scanning the pages. Take note: the covers were scanned by their respective owners, and were not done by me (except where indicated). The newer translations I listed on top, the oldest ones at the bottom. Oh, and they’re all Miroku/Sango doujins, ’natch.

Finished Translations

	♦ Doujinshi? Sengoku Renbo Emaki 1 (Picture Scrolls of Love in the Warring States 1) ♦ Artist/Circle? Unknown ♦ Pages Translated? p.5-42 ♦ Pages Scanned By? Urd-chan. ♦ Location? Files section of the members-only IYED2 Mailing List; only 18+ may subscribe.
	♦ Doujinshi? Honekui no Idobata Kaigi (Gathering on the Side of the Bone Eater’s Well) ♦ Artist/Circle? Rin’s Brand ♦ Pages Translated? p.17-30 ♦ Pages Scanned By? Neko-chan ♦ Location? Doujinshi section of Yakusoku to Negai.
	♦ Doujinshi? Kasumi (Cherry Blossoms) ♦ Artist/Circle? Shiino-Ya ♦ Pages Translated? Main Story ♦ Pages Scanned By? Urd-chan ♦ Location? Doujinshi section of Yakusoku to Negai, and the Files section of the members-only Sangomiroku ML.
	♦ Doujinshi? Dokuhon (Poison Book) ♦ Artist/Circle? Nekomaru ♦ Pages Translated? p.13-22 ♦ Pages Scanned By? Jane Clift, a.k.a. Elffromspace ♦ Location? Turtle-San Inc. (18+ only)
	♦ Doujinshi? Tsuki no Koibito, Hoshi no Shinjin (Moon Lover, Star Poet) ♦ Artist/Circle? Lavender House ♦ Pages Translated? p.40-46, p.48-50 ♦ Pages Scanned By? Jane Clift, a.k.a. Elffromspace ♦ Location? Cheez DJ

Upcoming/In-Progress Translations

♦ Doujinshi? Arashi no Taiyou (Ocean Tempest)
♦ Artist/Circle? Procellarum Ocean
♦ Pages to Be Translated? p.6-55
♦ Pages Scanned By? Jane Clift, a.k.a. Elffromspace
♦ Untranslated Version Found At? Turtle-San Inc. (18+ only)
♦ Progress? .001% done.

♦ Doujinshi? Sango-Chan no Hon Ver. 1 (Sango-chan’s Book, Version 1 )
♦ Artist/Circle? Satou Kibi
♦ Pages to Be Translated? p.6-28
♦ Pages Scanned By? Mikaila
♦ Untranslated Version Found At? Not yet available
♦ Progress? .001% done.

♦ Doujinshi? Kono Sora ni Hikari no Shizu o Chiribamete (Scattering Drops of Light on this Morning)
♦ Artist/Circle? Cloud Castle/Sakura Kan
♦ Pages to Be Translated? p.7-26, 30-33
♦ Pages Scanned By? Urd-chan.
♦ Untranslated Version Found At? Doujinshi section of Yakusoku to Negai, and the Files section of the members-only IYED2 Mailing List; only 18+ may subscribe.
♦ Progress? .001% done.

	♦ Doujinshi? Arashi no Taiyou (Ocean Tempest) ♦ Artist/Circle? Procellarum Ocean ♦ Pages to Be Translated? p.6-55 ♦ Pages Scanned By? Jane Clift, a.k.a. Elffromspace ♦ Untranslated Version Found At? Turtle-San Inc. (18+ only) ♦ Progress? .001% done.
	♦ Doujinshi? Sango-Chan no Hon Ver. 1 (Sango-chan’s Book, Version 1 ) ♦ Artist/Circle? Satou Kibi ♦ Pages to Be Translated? p.6-28 ♦ Pages Scanned By? Mikaila ♦ Untranslated Version Found At? Not yet available ♦ Progress? .001% done.
	♦ Doujinshi? Kono Sora ni Hikari no Shizu o Chiribamete (Scattering Drops of Light on this Morning) ♦ Artist/Circle? Cloud Castle/Sakura Kan ♦ Pages to Be Translated? p.7-26, 30-33 ♦ Pages Scanned By? Urd-chan. ♦ Untranslated Version Found At? Doujinshi section of Yakusoku to Negai, and the Files section of the members-only IYED2 Mailing List; only 18+ may subscribe. ♦ Progress? .001% done.